Es ist unmöglich einen prezisen Rat geben, da die akustische Parameter des unbekanntes Gehäuses nicht bekannt sind. Man darf nicht erwarten, dass ohne Experimentieren, man Hi-Fi Qualität aus der Kiste rausholen könnte. Es mössen in jedem Fall akustische Bedingungen für Bau eines Boxes berücksichtigt weden (Volumen, Resonanze, Dämpfung, usw.)

In der Praxis wenn man einen Lautsprecher in einer fertiger Kiste befestigt, muss man damit zufrieden sein, was raus kommt. Man kann nicht viel ändern und es hat dann nichts zu tun mit Berechnung und Bau eines Hi-Fi Boxes.

MfG