Einen USB-Stick ansprechen ist eine völlig andere Sportart!
Dafür braucht es einen USB-Host (halt den PC) - der müsste vom AVR emuliert werden - das kannste knicken.
FTDI hat allerdings einen Chip und auch so Module, die genau das leisten können. http://www.vinculum.com/prd_vmusic1.html